Legalization advocates and members of the Council cried foul after the vote was scheduled hours before the first meeting of a public task force established to study the issue